Letter Bee
Opening 1

どちらへ行けば 未来に続いてるのか わからなくて
dochira e ikeba mirai ni tsuzuiteru no ka wakaranakute
Nem tudom melyik út vezet a jővőm felé,
君と二人でただ走ったんだ
kimi to futari de tada hashittanda
csak futok veled tovább.
聞こえてますか
kikoetemasu ka
Hallod a hangom?
それでも精一杯出した 声はいつも枯れてしまうの
sore demo seiippai dashita koe wa itsumo karete shimau no
Bár ez a hang, melyen szívemből szólok, mindig rekedtes.
君に向かってるんだ
kimi ni mukatterunda
Elérek hozzád,
夏の号令が暴れ出す前に
natsu no bourei ga abaredasu mae ni
mielőtt a nyár kísértete megőrülne,
持てるだけの希望持った
moteru dake no kibou motta
annyi reményt gyűjtök össze, amennyit csak tudok.
それは フラッシュライト の光のように 未来を照らした
sore wa flashlight no hikari no you ni mirai wo terashita
Mint egy jelzőfény, mely megvílágítja a jővőt.
ねぇ　どこへ行く　どこでも行く
nee doko e iku dokodemo iku
Hé, hová menjünk? Én elmennék bárhová,
握り締めた手と手
nigirishimeta te to te
veled kézen fogva.
僕がいて　君がいた
boku ga ite kimi ga ita
Ott voltam és te is ott voltál
はじまりの日
hajimari no hi
azon a napon, mikor minden elkezdődött.
ねぇ　どこへ行く　どこでも行く
nee doko e iku dokodemo iku
Hé, hová menjünk? Én elmennék bárhová,
握り締めた手と手
nigirishimeta te to te
veled kézen fogva.
僕がいて　君がいた
boku ga ite kimi ga ita
Ott voltam és te is ott voltál
はじまりの日
hajimari no hi
azon a napon, mikor minden elkezdődött.

Letter Bee
Opening 2

紙に書いたらわかるのかな
kami ni kaitara wakaru no kana
Meg fogod érteni, ha leírom egy papírra?
言葉にすれば見えるのかな
kotoba ni sureba mieru no kana
Világossá válik, ha szavakba öntöm?
何も無くなってしまった
nani mo nakunatte shimatta
Minden eltűnt.
だけど身体重く感じた
dakedo karada omoku kanjita
Mégis a testem oly' nehéz.
だけど身体重く感じた
tarinakatta kotoba yatto kizuita
Végre rájöttem az eddig hiányzó szavakra.
今なら全て包めるのにな
ima nara subete tsutsumeru no ni na
Noha azok most mindent összezavarnak.
何度名前を呼んでも
nando namae o yonde mo
Mindegy hányszor kiáltom a neved
決して届かないけど今
keshite todokanai kedo ima
A hangom sosem ér el hozzád, de most
思い出す　振り向く笑顔が
omoidasu furimuku egao ga
Mosolygó arcodra emlékezve, mellyel rám tekintesz
まぶしくて　ぎゅっと目を伏せた
mabushikute gyutto me o fuseta
Mely annyira káprázatos volt, hogy mereven lehunytam szemem.
もう度と誰かのこと
mou nido to dareka no koto
Habár tudtam sosem szeret majd úgy
すきにならないと思ってたのに
suki ni naranai to omotteta no ni
Senki más, mint te.
君だったから　ほどけたんだ
kimi datta kara hodoketan da
Mert az csak te lehetsz, és ez megnyugtat.
なのにもう　君が居ないんだ
na no ni mou kimi ga inain da
 Igaz, többé már nem vagy melletem.

A magyar szöveg bunny fordítása